1 00:01:50,600 --> 00:01:52,600 Oh, fëmijë. 2 00:01:54,142 --> 00:01:56,022 Oh Tommy. 3 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 Oh, kjo ishte e mrekullueshme. 4 00:02:36,976 --> 00:02:38,976 Jody. 5 00:02:39,102 --> 00:02:40,422 Përshëndetje, Reg. 6 00:02:40,560 --> 00:02:42,080 si ja kaloni? 7 00:02:44,144 --> 00:02:46,024 Tommy u largua. 8 00:02:47,935 --> 00:02:50,935 Një mënyrë e mirë për t'i dhënë fund një treshe. 9 00:02:51,101 --> 00:02:53,301 Është e vështirë të besohet... 10 00:02:53,434 --> 00:02:54,834 ...se ai vrau veten. 11 00:02:54,935 --> 00:02:57,775 Hej, po shkoj të vizitoj dikë. 12 00:02:57,935 --> 00:03:00,135 - Do të shihemi brenda. - Po. 13 00:06:32,273 --> 00:06:35,313 Varrimi do të fillojë... zotëri! 14 00:06:37,814 --> 00:06:40,054 Shumë mirë... 15 00:06:40,231 --> 00:06:41,591 zotëri. 16 00:06:59,564 --> 00:07:02,364 Ishte një ide e mirë, apo jo? lere vellain tend... 17 00:07:02,565 --> 00:07:04,365 ...ejani në varrim dhe shikoni Tommy e pëlqen këtë. 18 00:07:04,523 --> 00:07:08,203 Po. Pas funeralit të mamasë dhe babit Ai kishte makthe për javë të tëra. 19 00:08:13,609 --> 00:08:17,529 "...dhe na i fal mëkatet..." 20 00:08:17,775 --> 00:08:22,335 “ashtu siç falim ne atyre që na ofendojnë”. 21 00:08:25,691 --> 00:08:27,531 Nuk më pëlqen ky vend. 22 00:08:27,692 --> 00:08:31,092 Epo, thuaj lamtumirë Tommy. 23 00:08:31,317 --> 00:08:34,157 Le të ikim nga këtu. 24 00:10:12,277 --> 00:10:15,437 - Përshëndetje Michael. -Përshëndetje. A është gjyshja juaj atje? 25 00:10:15,612 --> 00:10:17,492 Sigurisht, hyr brenda. 26 00:10:25,695 --> 00:10:29,455 Gjyshja, Michael është kthyer dhe dëshiron të flasë me ty. 27 00:10:38,612 --> 00:10:41,452 Gjyshja është e kënaqur që keni ardhur dhe dëshiron të dijë se çfarë ju shqetëson. 28 00:10:43,654 --> 00:10:45,334 Thuaji atij se... 29 00:10:45,486 --> 00:10:46,886 Ajo mund të të dëgjojë. 30 00:10:46,987 --> 00:10:48,867 Oh. po. 31 00:10:51,238 --> 00:10:52,638 Është sërish Jody. 32 00:10:52,778 --> 00:10:54,618 Mora vesh se ai po largohet. 33 00:11:39,322 --> 00:11:42,082 Unë mendoj se është disa të këtyre kokave. 34 00:11:55,655 --> 00:11:57,535 - Hej, Tobi! - Hej. 35 00:11:58,988 --> 00:12:01,348 - Çfarë të kthen? -Tomi. 36 00:12:02,239 --> 00:12:04,599 po. Po..., gjuaj. 37 00:12:04,781 --> 00:12:08,181 Nuk mësohem me funeralet. Më japin të dridhura. 38 00:12:08,406 --> 00:12:11,766 Unë vetëm dua t'ju them se kam dëgjuar për njerëzit tuaj. me vjen vertet keq. 39 00:12:11,989 --> 00:12:14,349 Po, faleminderit. 40 00:12:14,531 --> 00:12:17,451 Në dy vjet mendoj që mund të kapërceni gjithçka. 41 00:12:17,656 --> 00:12:20,976 - Kam dëgjuar se po ecje rrugëve. - Po. 42 00:12:21,156 --> 00:12:25,236 - Si përfunduat në këtë plehra? - Unë po kujdesem për djalin. 43 00:12:25,447 --> 00:12:29,487 Mut, mendoj se pas gjithë atij veprimi, Ky qytet do t'ju çmendte. 44 00:12:29,739 --> 00:12:31,419 ke te drejte. 45 00:12:31,573 --> 00:12:33,813 Tani djali është trembëdhjetë ... 46 00:12:33,990 --> 00:12:36,830 dhe po mendoj dërgojeni të jetojë me tezen e tij. 47 00:12:36,989 --> 00:12:39,789 Nuk mendoj se i pëlqen. 48 00:12:39,948 --> 00:12:43,588 Domethënë, më ndjek kudo. Është sikur... nëse e di që do të iki. 49 00:12:44,948 --> 00:12:47,348 Ai është një djalë i fortë. te dua. 50 00:12:47,490 --> 00:12:49,370 Do të më mungojë. 51 00:12:57,573 --> 00:12:59,893 Gjyshja ju tha më parë se nuk u shqetesove. 52 00:13:00,073 --> 00:13:02,393 Nëse ai largohet, Unë do t'ju marr me të. 53 00:13:02,573 --> 00:13:04,173 Zot, shpresoj të ketë të drejtë. 54 00:13:04,324 --> 00:13:05,884 Ai e ka gjithmonë atë. 55 00:13:08,824 --> 00:13:13,584 Ka edhe diçka tjetër. Kam shumë frikë për diçka që kam bërë. 56 00:13:13,824 --> 00:13:16,464 Isha në varrezat e Morningside, 57 00:13:16,657 --> 00:13:20,257 dhe pashë diçka... diçka shumë rrëqethëse... 58 00:14:15,575 --> 00:14:17,935 Majkëll, gjyshja dëshiron të luajë një lojë të vogël. 59 00:14:19,118 --> 00:14:21,038 Uau! Si e bëre këtë? 60 00:14:21,200 --> 00:14:23,040 Vendos dorën në kuti. 61 00:14:24,450 --> 00:14:28,090 - Çfarë ka brenda? - Thjesht fut dorën në kutinë e zezë. 62 00:14:29,867 --> 00:14:31,387 Epo, Por çfarë ka brenda? 63 00:14:34,658 --> 00:14:36,538 Hej, kjo me të vërtetë dhemb! 64 00:14:36,658 --> 00:14:38,258 Mos ki frikë, Michael. 65 00:14:39,576 --> 00:14:42,136 - Nuk mund ta heq dorën! - Mos ki frikë. 66 00:14:43,450 --> 00:14:45,730 - Më kthe dorën! -Mos ki frike... 67 00:14:53,575 --> 00:14:55,415 Ishte një halucinacion i thjeshtë. 68 00:14:55,575 --> 00:14:58,535 Frika është vrasësi. Kjo është ajo që gjyshja dëshiron që ju të mësoni. 69 00:14:59,784 --> 00:15:01,664 Kjo me të vërtetë dhemb. 70 00:15:04,409 --> 00:15:06,889 Ishte e gjitha në mendjen tënde. 71 00:15:09,785 --> 00:15:11,025 Epo, po. 72 00:15:21,742 --> 00:15:23,862 Ejani të na vizitoni së shpejti. 73 00:15:24,033 --> 00:15:25,393 Po. 74 00:16:16,827 --> 00:16:18,507 - Përshëndetje, Reg. -Po shkruan një këngë të re? 75 00:16:18,660 --> 00:16:20,540 Duke punuar në të. 76 00:17:17,829 --> 00:17:20,669 Në rregull. Ne jemi të akorduar mirë për dashurinë. 77 00:18:20,164 --> 00:18:21,524 si jeni? 78 00:18:58,040 --> 00:19:00,280 Epo, le të shohim. 79 00:19:01,456 --> 00:19:04,256 Është vetëm në rrugë. 80 00:20:05,333 --> 00:20:06,693 Kjo... 81 00:20:07,958 --> 00:20:09,558 ...është diçka e frikshme, apo jo? 82 00:20:09,708 --> 00:20:11,548 Jo, është emocionuese. 83 00:20:15,333 --> 00:20:18,173 Pra, cila është e vetmja cfare per te bere ne kete qytet? 84 00:20:19,459 --> 00:20:21,299 Epo... 85 00:21:02,167 --> 00:21:03,687 Uau. 86 00:22:20,210 --> 00:22:21,730 Çfarë dreqin? 87 00:22:22,919 --> 00:22:25,239 Prit këtu. Ai është vëllai im i vogël. 88 00:22:25,419 --> 00:22:28,259 Unë mendoj se ka ndonjë problem 89 00:22:49,211 --> 00:22:50,571 Majk! 90 00:22:53,295 --> 00:22:55,175 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 91 00:22:55,295 --> 00:22:58,295 Këtu ka diçka. E di, e pashë! 92 00:22:58,503 --> 00:22:59,702 Çfarë? 93 00:22:59,835 --> 00:23:02,395 Epo, shiko, unë po i ndiqja... 94 00:23:02,586 --> 00:23:05,786 Nuk doja të bëja ndonjë të keqe, por... Është atje dhe do të më marrë! 95 00:23:06,712 --> 00:23:07,912 Çfarë ka atje? 96 00:23:08,045 --> 00:23:09,685 nuk e di! 97 00:23:09,836 --> 00:23:12,756 Ishte... ishte i vogël, kafe dhe xhuxh 98 00:23:12,962 --> 00:23:15,642 Ndoshta ishte një ketër në vapë. 99 00:23:15,835 --> 00:23:17,635 Nuk ishte ketri! 100 00:23:18,794 --> 00:23:20,354 Ku është vajza? 101 00:23:20,503 --> 00:23:22,983 Ai po më pret, idiot! 102 00:23:24,462 --> 00:23:25,862 E dëgjuat këtë? 103 00:23:27,087 --> 00:23:28,647 Kjo është vetëm era. 104 00:23:30,503 --> 00:23:32,383 Më mirë shkoni tek ajo së pari për ta kapur atë. 105 00:23:32,503 --> 00:23:36,583 Ju keni një lloj imagjinatë tepër aktive? 106 00:23:36,796 --> 00:23:39,476 Shiko... mos thuaj asgje. 107 00:23:40,920 --> 00:23:42,760 Shkoni në shtëpi. 108 00:23:42,920 --> 00:23:44,960 Unë do të flas me ju kur të kthehem 109 00:23:45,128 --> 00:23:47,608 a jeni i sigurt se do të jesh mirë? 110 00:23:47,795 --> 00:23:49,355 Po... Ik nga këtu. 111 00:27:30,634 --> 00:27:33,794 "Vajza ishte këtu." Ai me të cilin u largova mbrëmë? 112 00:27:33,967 --> 00:27:37,047 Çfarë ndodhi? Kishit diçka që nuk mund ta përballonit? 113 00:27:38,592 --> 00:27:41,392 Ajo më ngriti në këmbë, mendoj. 114 00:27:41,593 --> 00:27:42,953 Ishim në... 115 00:27:44,259 --> 00:27:46,499 ...Në mëngjes, mbrëmë... 116 00:27:46,635 --> 00:27:48,515 Në shtëpinë e funeralit? 117 00:27:48,634 --> 00:27:50,034 Po, varrezat. 118 00:28:20,468 --> 00:28:21,828 Jody? 119 00:28:21,969 --> 00:28:23,489 A jeni ju? 120 00:29:27,179 --> 00:29:29,059 Më godit këmbën! 121 00:29:29,220 --> 00:29:32,300 E di qe nuk do ta besosh kete... por ato gjëra ishin këtu, në garazh... 122 00:29:32,512 --> 00:29:34,152 Ata do të më kapin! 123 00:29:34,304 --> 00:29:35,984 Më jep një pushim, mirë? 124 00:29:36,137 --> 00:29:39,617 Ata po hidheshin në makinë, duke bërë... ato tinguj të çuditshëm. 125 00:29:39,846 --> 00:29:42,446 "Me siguri nuk ishte ai." Timmy i vonuar? 126 00:29:42,637 --> 00:29:45,637 Jo, ishte e njëjta gjë që më ndoqi mbrëmë! 127 00:29:45,804 --> 00:29:47,524 Çfarë do të bëjmë? 128 00:29:49,846 --> 00:29:51,726 Ju jeni të çmendur. 129 00:37:53,564 --> 00:37:55,684 O mut. 130 00:40:20,358 --> 00:40:22,398 Unë duhet të flas me ju. 131 00:40:22,568 --> 00:40:24,848 A është në atë kuti? 132 00:40:24,984 --> 00:40:26,384 po. 133 00:40:47,985 --> 00:40:50,745 Epo, unë ju besoj. 134 00:40:50,942 --> 00:40:52,462 Jezus! 135 00:40:55,109 --> 00:40:57,149 Çfarë po ndodh? 136 00:40:57,276 --> 00:41:00,236 Ka diçka që nuk të kam thënë ende. 137 00:41:00,443 --> 00:41:04,243 Unë isha duke spiunuar funeralin i Tommit me dylbi,... 138 00:41:04,485 --> 00:41:06,605 dhe pasi te gjithe u larguan... 139 00:41:06,777 --> 00:41:10,137 ...burri i gjatë e mori Vetëm arkivoli i Tommit... 140 00:41:10,360 --> 00:41:12,200 ...futeni në makinë funeral dhe u largua. 141 00:41:12,360 --> 00:41:15,160 Ju jeni të çmendur. Unë ndihmova në bartjen e atij arkivoli dhe duhet të ketë peshuar... 142 00:41:15,360 --> 00:41:18,160 më shumë se 500 paund. 143 00:41:22,902 --> 00:41:25,902 Nuk mund ta imagjinoj. 144 00:41:26,110 --> 00:41:29,710 Por për një gjë jam i sigurt... Diçka e çuditshme po ndodh atje. 145 00:41:31,152 --> 00:41:33,512 Le të shkojmë te sherifi. Shkoni, merrni provat tuaja. 146 00:41:33,653 --> 00:41:35,533 Mirë! 147 00:41:42,902 --> 00:41:44,742 Është qesharake. 148 00:42:16,361 --> 00:42:17,881 Jody! 149 00:42:35,195 --> 00:42:37,035 Kompaktori i plehrave! 150 00:42:38,238 --> 00:42:39,558 Le të shkojmë! 151 00:42:51,570 --> 00:42:53,610 Gati?... Tani! 152 00:43:08,655 --> 00:43:10,495 Shikoni këtë. 153 00:43:19,031 --> 00:43:20,391 Përshëndetje djema. 154 00:43:22,154 --> 00:43:26,634 Mendova se do të vija të shikoja se çfarë po ndodhte. përpara se fëmijët të largohen nga shkolla verore. 155 00:43:26,904 --> 00:43:29,104 Hej, Majk, a doni te vini me mua? 156 00:43:29,280 --> 00:43:33,640 Është shumë nxehtë jashtë. 157 00:43:33,906 --> 00:43:37,306 Akullorja do të fluturojë larg. Mbani mend sa i mirë keni qenë në kontrollin e turmës... 158 00:43:37,530 --> 00:43:39,050 Çfarë po ndodh këtu? 159 00:44:07,864 --> 00:44:10,824 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 160 00:44:11,573 --> 00:44:12,653 Merrni. 161 00:44:12,781 --> 00:44:14,181 Mbaje... 162 00:44:14,282 --> 00:44:17,602 ...dhe mos e drejto tek dikush Nëse nuk doni ta qëlloni. 163 00:44:18,822 --> 00:44:20,702 Dhe mos qëlloni dikë ... 164 00:44:20,823 --> 00:44:23,183 ...nëse nuk dëshiron ta vrasësh. 165 00:44:23,323 --> 00:44:25,283 Nuk ka të shtëna paralajmëruese. 166 00:44:25,448 --> 00:44:28,248 Hej. A po më dëgjon? Nuk ka të shtëna paralajmëruese. 167 00:44:28,448 --> 00:44:30,408 Të shtënat paralajmëruese Ata janë budallenj. 168 00:44:30,573 --> 00:44:33,813 Ju qëlloni për të vrarë, ose nuk gjuan. 169 00:44:33,989 --> 00:44:35,709 Këtu do të jeni të sigurt. 170 00:44:35,865 --> 00:44:38,705 Thjesht mbyllni dyert dhe dritaret. 171 00:44:38,907 --> 00:44:40,747 Dhe mos më ndiqni. 172 00:44:40,907 --> 00:44:42,747 �Me siguri që do të të jesh mirë me këtë? 173 00:44:42,906 --> 00:44:47,106 Unë thjesht do të shkoj të hedh një sy. Askush nuk do të më shohë. 174 00:44:47,324 --> 00:44:51,924 Një Colt mund të rrokulliset te një burrë dhe lëre të qetë. 175 00:44:56,241 --> 00:44:59,201 Kujtoni dritaren e thyer nga bodrumi. 176 00:45:00,450 --> 00:45:02,330 Kini kujdes. 177 00:48:47,994 --> 00:48:50,114 Kush është atje? 178 00:48:55,203 --> 00:48:56,563 Majk? 179 00:49:02,579 --> 00:49:04,019 Dera e mallkuar! 180 00:49:04,162 --> 00:49:05,562 Hyni brenda! 181 00:49:11,454 --> 00:49:14,134 Uh-oh. Ah, po vjen! 182 00:49:14,287 --> 00:49:15,887 �Askush nuk e menaxhon kamionçinë! 183 00:49:21,413 --> 00:49:23,573 Municion në sediljen e pasme. 184 00:49:25,954 --> 00:49:29,474 Ngadalësoni dhe le të na ndjekë. 185 00:49:39,621 --> 00:49:42,061 Nuk ka njeri... Nuk ka njeri që vozit! 186 00:49:44,289 --> 00:49:46,449 “Unë do të rrëmbej atij bastardit! 187 00:49:55,163 --> 00:49:56,483 Oh, Jezus! 188 00:50:03,163 --> 00:50:05,523 Epo, shpejto. 189 00:50:05,664 --> 00:50:08,824 - Unë do të qëlloj motorin. - Epo. 190 00:50:13,455 --> 00:50:15,295 Mut! 191 00:51:05,082 --> 00:51:07,522 Ai është një nga ata goblinë. 192 00:51:07,707 --> 00:51:09,667 Ishte drejt. 193 00:51:25,958 --> 00:51:27,318 Tommy! 194 00:51:29,791 --> 00:51:31,151 Rexhi. 195 00:51:34,956 --> 00:51:36,796 Ne kemi një. 196 00:51:40,248 --> 00:51:42,568 Në Colton, në korije. 197 00:51:45,290 --> 00:51:46,570 Shumë mirë. 198 00:51:46,708 --> 00:51:48,068 Reg? 199 00:51:50,041 --> 00:51:51,881 Sillni kamionin tuaj. 200 00:51:55,083 --> 00:51:56,763 Pasha Zotin! 201 00:51:56,916 --> 00:51:59,836 Nuk më the se kukuku ishte Tommy. 202 00:52:00,041 --> 00:52:03,721 E varrosëm të hënën dhe shikoni se çfarë i bënë atij. 203 00:52:03,958 --> 00:52:07,558 Ai është vetëm 3 metra i gjatë dhe Duhet të peshojë 200 kilogramë. 204 00:52:09,291 --> 00:52:12,291 Ajo gjëja e verdhë te del nga koka? 205 00:52:12,500 --> 00:52:14,380 Të kujdesshëm. 206 00:52:15,958 --> 00:52:18,278 - Do të ishte më mirë ta lidhni. - Po. 207 00:52:22,625 --> 00:52:25,905 Hej, a nuk do të më shkrijë kjo akulloren? 208 00:52:27,334 --> 00:52:28,734 Nr. 209 00:52:28,834 --> 00:52:31,874 - Shihemi në shtëpi. - Epo. 210 00:53:08,627 --> 00:53:10,507 Hej! U kthyen? 211 00:53:12,793 --> 00:53:14,793 Jezu Krishti, Myrtle. 212 00:53:14,960 --> 00:53:17,200 Për pak më vrave me një atak në zemër. 213 00:53:17,377 --> 00:53:20,177 Nuk mund ta imagjinoj pse... 214 00:53:22,169 --> 00:53:24,329 sepse ata i marrin ato trupa... 215 00:53:24,460 --> 00:53:27,180 ...dhe i shtypin përgjysmë. 216 00:53:27,336 --> 00:53:28,736 Ata shtypen! 217 00:53:28,836 --> 00:53:31,556 Dhe mami dhe babi? 218 00:53:31,751 --> 00:53:33,111 Aty janë edhe ata. 219 00:53:42,878 --> 00:53:45,838 Hej, thjesht harrojeni. 220 00:53:47,377 --> 00:53:48,737 Në rregull. 221 00:53:49,919 --> 00:53:52,439 E shoh... I shoh të gjitha, tani 222 00:53:52,628 --> 00:53:56,308 Çfarë duhet të bëjmë... është të kapësh atë djalë të gjatë... 223 00:53:56,544 --> 00:53:58,384 ...dhe mundi mut nga ai... 224 00:53:58,544 --> 00:54:02,064 ...dhe ne do të dimë se çfarë dreqin po ndodh atje. 225 00:54:02,293 --> 00:54:06,613 Po, do ta vëmë në tokë... dhe ne do të drejtojmë një kunj në zemrën e tij të mallkuar. 226 00:54:06,878 --> 00:54:09,918 Ti po dreq me mua. Ai njeri është i fortë. 227 00:54:12,210 --> 00:54:14,250 Hej, prit. 228 00:54:14,420 --> 00:54:17,020 Së pari, dua që Majk të largohet nga këtu... 229 00:54:17,170 --> 00:54:21,290 Reg, çoje në dyqan antike nga Sally. Atje do të jetë e sigurt. 230 00:54:21,503 --> 00:54:23,503 Pastaj kthehu. 231 00:54:23,670 --> 00:54:25,550 Dhe, Majk..., mos u grind. 232 00:54:34,545 --> 00:54:37,145 Jody dukej e çuditshme në telefon. 233 00:54:37,295 --> 00:54:39,215 Shpresoj te ndihesh mire. 234 00:54:39,379 --> 00:54:41,459 Sally, i ke parë këto? antike te reja? 235 00:54:43,962 --> 00:54:45,802 Oh, ata janë të bukur. 236 00:54:48,588 --> 00:54:50,588 Mendoj se do ta mbyll. 237 00:54:55,378 --> 00:54:59,418 Michael, kur je i përgjumur, Unë kam një shtrat në shpinë. 238 00:56:27,715 --> 00:56:29,555 - Duhet të më çoni në shtëpi. - Pse? 239 00:56:29,715 --> 00:56:32,155 mos pyet. Duhet të më çoni në shtëpi. 240 00:57:39,465 --> 00:57:41,625 O Zot, parko... 241 00:57:47,923 --> 00:57:50,803 Qëndroni në makinë dhe mos dilni jashtë. Kthimi�. 242 00:57:53,215 --> 00:57:55,735 Michael, prit një minutë. 243 00:58:01,966 --> 00:58:04,046 A është ky kamioni i Rexhit? 244 00:59:03,134 --> 00:59:05,174 Le të ikim nga këtu! 245 00:59:05,300 --> 00:59:07,340 Michael, çfarë nuk shkon? 246 00:59:07,510 --> 00:59:09,510 Më çoni në shtëpi. 247 00:59:11,466 --> 00:59:13,626 Çfarë dreqin është kjo? 248 00:59:17,426 --> 00:59:18,786 O mut. 249 00:59:22,343 --> 00:59:24,343 Le të ikim nga këtu! 250 00:59:26,758 --> 00:59:28,838 Mos hap! 251 01:01:03,344 --> 01:01:05,504 Ata kanë Sally dhe Susie. 252 01:01:07,261 --> 01:01:09,581 Çfarë? 253 01:01:09,762 --> 01:01:11,922 Në Morningside. 254 01:01:12,095 --> 01:01:13,935 Dhe Reggie gjithashtu. 255 01:01:23,261 --> 01:01:26,501 - Më mirë shko në dhomën tënde. - Po shkoj me ty! 256 01:01:26,679 --> 01:01:29,799 Nuk do të të lë të shkosh vetëm! 257 01:01:30,012 --> 01:01:32,012 Më lësho, dreqin! 258 01:01:35,012 --> 01:01:38,132 Bir kurve. Nuk do të më lësh të shkoj? 259 01:01:38,304 --> 01:01:41,704 Nuk do të kthehesh kurrë, bastard i ndyrë! 260 01:01:50,513 --> 01:01:52,393 Mos më lini vetëm! 261 01:01:55,138 --> 01:01:57,018 Hape derën e mallkuar! 262 01:04:36,266 --> 01:04:38,706 Unë isha duke pritur për ju! 263 01:07:26,561 --> 01:07:28,481 Ai duhet të jetë këtu. 264 01:08:03,145 --> 01:08:06,305 me fal babi... 265 01:08:06,479 --> 01:08:08,359 por ne kishim... 266 01:08:30,439 --> 01:08:32,119 O Zoti im. 267 01:08:43,147 --> 01:08:45,507 - Xhodi? - Po? 268 01:08:48,480 --> 01:08:50,320 Hape... 269 01:08:51,939 --> 01:08:54,499 Harroje atë. 270 01:08:54,647 --> 01:08:56,527 Hajde. 271 01:08:59,480 --> 01:09:02,640 Ka një derë poshtë ... 272 01:09:02,814 --> 01:09:05,534 ...dhe me siguri ka diçka pas saj. 273 01:09:07,647 --> 01:09:09,687 Le t'i hedhim një sy. 274 01:09:36,149 --> 01:09:39,029 Kjo është dera. 275 01:09:39,231 --> 01:09:41,191 - Hej, unë... - Hej! 276 01:09:42,315 --> 01:09:46,275 - Jam mirë miq. - Regj. Nuk je i vdekur. 277 01:09:46,482 --> 01:09:49,322 Jo, dhe nuk jam as 3 metra i gjatë. 278 01:09:50,814 --> 01:09:53,334 - Çfarë po ndodh? - Hej, nuk e di. 279 01:09:53,523 --> 01:09:56,523 Unë isha fshehur në një urnë ... 280 01:09:56,733 --> 01:09:58,573 por i gjeta vajzat... 281 01:09:58,732 --> 01:10:00,572 Sally dhe Sue, dhe... 282 01:10:00,731 --> 01:10:03,771 ... disa vajza të tjera që nuk e kam parë kurrë më parë. 283 01:10:03,982 --> 01:10:06,782 -A kishin vdekur? - Jo. 284 01:10:06,982 --> 01:10:11,062 I hodha në një dritare dhe Ikën si lepuj të frikësuar. 285 01:10:11,315 --> 01:10:13,315 Epo. 286 01:10:13,482 --> 01:10:17,042 Pas teje, mik. 287 01:10:17,274 --> 01:10:19,354 Por... ju lutem. 288 01:11:17,651 --> 01:11:19,491 Jezusin. 289 01:11:21,359 --> 01:11:23,119 Goblins. 290 01:11:29,734 --> 01:11:32,654 Për hir të Zotit, Rexhi. Shikoni këtë. 291 01:11:40,443 --> 01:11:42,523 mos kini frikë. 292 01:11:57,776 --> 01:11:59,136 Uau. 293 01:12:20,027 --> 01:12:21,387 Zoti. 294 01:12:23,653 --> 01:12:26,213 Pasha zotin e kapa aty. 295 01:12:31,069 --> 01:12:33,669 - Skllevërit. - Çfarë? 296 01:12:33,861 --> 01:12:35,621 Skllevërit! 297 01:12:35,777 --> 01:12:37,857 I përdorin si skllevër! 298 01:12:39,402 --> 01:12:41,522 Goblins! 299 01:12:41,652 --> 01:12:45,732 Dhe ata duhet t'i shtypin ato ... për shkak të gravitetit... 300 01:12:45,986 --> 01:12:47,826 ...dhe nxehtësia. 301 01:12:51,819 --> 01:12:54,899 Dhe kjo është dera e planetit tuaj. 302 01:12:55,111 --> 01:12:57,351 po. 303 01:12:57,486 --> 01:12:59,886 Dhe ata janë gati për të shkuar! 304 01:13:03,736 --> 01:13:05,496 po. 305 01:13:09,736 --> 01:13:12,416 - Epo. Qëndroni së bashku. - Prit. Unë mendoj se kam një çakmak. 306 01:13:12,611 --> 01:13:14,451 Shpejt. Ndize atë. 307 01:13:20,487 --> 01:13:22,407 Në këtë mënyrë, më ndiqni! 308 01:13:28,112 --> 01:13:29,952 Jody, ku je? 309 01:13:35,279 --> 01:13:37,559 O mut. 310 01:13:40,446 --> 01:13:42,285 Majk! ku jeni ju? 311 01:15:44,655 --> 01:15:46,655 Jody, ku je? 312 01:16:39,657 --> 01:16:41,497 Jody, ku je? 313 01:17:00,782 --> 01:17:03,102 Majk, hajde. Ne duhet të gjejmë Rexhin. 314 01:17:35,242 --> 01:17:36,762 Ku është Reggie? Duhet ta gjejmë! 315 01:17:45,617 --> 01:17:48,937 - Është Rexhi! Duhet...! - Jo! Ju nuk mund ta ndihmoni atë! 316 01:17:49,159 --> 01:17:50,639 Ai ka vdekur. 317 01:18:12,451 --> 01:18:14,651 Ka një pus të vjetër e imja, për të... 318 01:18:14,826 --> 01:18:18,066 ...fundi i Singer Creek. 319 01:18:20,451 --> 01:18:22,731 100 metra e thellë. 320 01:18:24,952 --> 01:18:27,832 Ju duhet të shihni se si E çojmë atje. 321 01:18:33,535 --> 01:18:35,695 Çfarë do të bëjmë pa Reggie? 322 01:18:37,618 --> 01:18:40,658 Reggie do të jetë i fundit se do ta kishte kapur... 323 01:18:40,868 --> 01:18:44,508 ...sepse ne do të dërgojmë bastard në ferr. 324 01:18:45,660 --> 01:18:48,820 Shiko, futu brenda dhe provo për të kërkuar më shumë municion. 325 01:18:49,036 --> 01:18:51,556 Unë do të shpëtoj nga barriera e paralajmërim... 326 01:18:51,744 --> 01:18:53,744 ...dhe kamufloni pusin. 327 01:18:55,161 --> 01:18:58,081 Mbyll shtëpinë dhe rri brenda. 328 01:18:58,284 --> 01:19:00,124 Kthimi�. 329 01:20:41,663 --> 01:20:43,063 Djalë! 330 01:20:55,539 --> 01:20:58,019 Ju luajtët mirë, djalë ... 331 01:20:58,205 --> 01:21:00,365 ...por ka mbaruar. 332 01:21:00,496 --> 01:21:02,936 Tani do të vdesësh! 333 01:21:08,205 --> 01:21:10,085 Mos kini frike... 334 01:21:43,331 --> 01:21:44,891 Mos kini frike... 335 01:23:33,499 --> 01:23:35,339 I dëgjova tingujt. 336 01:23:38,208 --> 01:23:40,928 Unë i njoh ata gurë Ata nuk do ta ndalojnë atë. 337 01:23:41,124 --> 01:23:42,964 Jo për shumë kohë. 338 01:23:44,750 --> 01:23:46,670 Hej, keni pasur një ëndërr të keqe. 339 01:23:46,833 --> 01:23:49,153 Vetëm një makth. 340 01:23:49,333 --> 01:23:53,453 Çfarë prisnit? Ju keni fjetur shumë pak që nga funerali javën e kaluar. 341 01:23:53,708 --> 01:23:57,308 Unë i njoh ata gurë Ata nuk do ta ndalojnë atë. 342 01:23:57,499 --> 01:24:00,179 Fillimisht ai mori mamin dhe babin. 343 01:24:00,333 --> 01:24:03,173 pastaj te Jody... 344 01:24:03,334 --> 01:24:05,294 dhe tani ai është pas meje. 345 01:24:05,458 --> 01:24:09,138 Majk, ai burrë i gjatë Ai nuk e mori Jody. 346 01:24:09,334 --> 01:24:10,934 Jody vdiq në një aksident automobilistik 347 01:24:41,334 --> 01:24:43,534 Keni pasur një ëndërr të keqe. 348 01:24:44,793 --> 01:24:46,873 E di qe ke frike... 349 01:24:48,834 --> 01:24:50,394 ...por ju nuk jeni vetëm. 350 01:24:57,751 --> 01:24:59,591 Unë do të kujdesem për ju. 351 01:25:01,877 --> 01:25:04,917 E di që nuk mund ta marr kurrë Vendi i Jody... 352 01:25:05,127 --> 01:25:07,487 ...por do mundohem... 353 01:25:12,501 --> 01:25:14,341 Dukej kaq e vërtetë. 354 01:25:17,835 --> 01:25:19,595 Ti e di..., 355 01:25:19,753 --> 01:25:22,553 ...ajo që na duhet është një ndryshim peizazhi. 356 01:25:24,628 --> 01:25:27,188 Pse nuk dalim në rrugë? nja dy javë të dyja? 357 01:25:28,793 --> 01:25:30,953 Ku do të shkojmë? 358 01:25:31,128 --> 01:25:34,448 nuk e di. Do ta dimë kur të arrijmë atje. 359 01:25:39,670 --> 01:25:42,270 - Po. - Well, go upstairs... 360 01:25:42,461 --> 01:25:43,981 dhe kërkoni gjërat tuaja... 361 01:25:44,127 --> 01:25:46,767 ...sepse do ikim ne agim. 362 01:26:22,670 --> 01:26:24,390 Djalë!